GERARD REVES WELT
Vrijdag 25 januari, 20.00


Literarische Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
D-14109 Berlin
www.lcb.de

De Nederlandse schrijver Gerard Reve (1923-2007) wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste naoorlogse Nederlandse auteurs, maar anders dan bijvoorbeeld Cees Nooteboom of Harry Mulisch is hij hier te lande nauwelijks bekend. Reve heeft een omvangrijk oeuvre op zijn naam staan. Hij debuteerde in 1947 met de roman De Avonden, maar het genre dat hem in zijn lange schrijversleven het meest gelegen heeft, is zonder enige twijfel de brief geweest. Van Reve verschenen meer dan twintig autobiografisch gerichte Briefsammlungen, soms gericht aan een anoniem lezerspubliek, niet zelden ook aan met naam en toenaam bekende adressaten. Reve is een man van grote tegenstellingen geweest en zijn persoon was in de Nederlandse samenleving niet onomstreden. Hij is meer dan eens in conflict met de autoriteiten gekomen en door zijn tegenstanders, die de vrijzinnige en provocatieve toonzetting van zijn werk veroordeelden, is hij tot voor de hoogste Nederlandse rechtbank gedaagd. Reve heeft een belangrijke rol gespeeld in de emancipatie van de homoseksualiteit en de gelijkgeslachtelijke liefde is een centraal, misschien wel hét centrale thema in zijn werk. Daarnaast spelen – verrassend genoeg! – katholicisme en Mariaverering een belangrijke rol, zijn zijn boeken doordrenkt van ‘Weltschmerz’ en is er nogal eens sprake van argumentaties die wij vandaag de dag al snel politiek incorrect zouden noemen. Maar meent Reve alles wat hij schrijft? De toon van zijn werk is zo door-en-door ironisch, dat je als lezer soms niet zeker weet of het met het leven en de liefde nu wel écht zo treurig gesteld is als de auteur dat doet voorkomen. En hoe kan het zijn dat juist hij als praktizerende homosekseel zich aan het einde van de jaren zestig, wanneer velen zich juist van het geloof afkeren, tot de kerk van Rome bekeert? De tegenstellingen die in het werk en de persoon van Reve besloten liggen, maar ook de problemen die zich voordoen wanneer men bewust ironische literatuur van de ene taal naar de andere taal probeert over te zetten, zullen er mede verantwoordelijk voor zijn dat deze intrigerende auteur tot dusverre zo weinig aandacht in Duitsland gekregen heeft.
 
Over het werk van Reve en de problemen die zich bij de vertaling voordoen zullen gerenommeerde vertalers van Nederlandse literatuur zich uitspreken: Helga van Beuningen, Gerd Busse, Waltraud Hüsmert (aangevraagd), Rainer Kersten, Marlene Müller-Haas, Gregor Seferens en Ira Wilhelm. De avond wordt gemodereerd door Jan Konst (FU Berlin) en Ton Naaijkens (Universiteit Utrecht).

Met de vriendelijke ondersteuning van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds en de Nederlandse ambassade te Berlijn.

Met dank aan de heer Konst.

Agenda voor eerste kwartaal 2008

U vindt hier een overzicht van op welke dagen de stamavonden zullen plaatsvinden. Op veler verzoek wwordt de stamavond inplaats van de eerste maandag in de maand, nu op iedere eerste dinsdag van de maand gehouden, hier onder volgt een overzicht van de data waarop deze gehouden wordt.

De jaarvergadering wordt gehouden eind maart begin april, zodat we deze datum nog even openhouden en u ter zijner tijd deze nog van ons doorkrijgt.

 

8 januari        19.00  Stamavond tevens Nieuwjaarstreffen

5 februari      19.00 Stamavond

27 februari    19.30 Leeskring

4 maart          19.00 Stamavond

1 april             19.00 Stamavond mogelijk tevens jaarvergadering (geen grap)

 

Leeskring

 
Dit jaar gaan we van start met iets nieuws namelijk een leeskring dat 4 maal in het jaar georganiseerd gaat worden.

We willen starten in februari en dit initiatief is gekomen door Marja Gast. Zij stelt voor om telkens 2 boeken te lezen, die dan in de leeskring besproken zullen worden. De gedachte erachter is een samenkomst waarbij men nederlandse literatuur kan bespreken en tevens is dit een opfrisser hetzij een kans om de nederlandse taal vaardig te worden.

 
De twee boeken die voorgesteld zijn:
 

Leon de Winter  : De ruimte van Sokolov

Thomas Rosenboom: De mensen thuis

 
Het idee is om 2 boeken te kiezen, mocht blijken dat u 1 van de twee echt niet bevalt, dan kunt u deze overslaan.

U kunt aan deze boeken komen door deze te bestellen bij Bol.com.
Deze onlineboekenwinkel heeft ook een groot gedeelte 2-hands boeken.
Misschien zijn er nog mensen die nog naar nederland gaan en een exemplaar eventueel mee kunnen nemen.

 Ik stel voor dat men zich voor 1 januari 2008  (dan kan men ook nog onderling ruilen van boeken) opgeeft, wie er meedoet en dan beginnen we op woensdag 27 febuari met de eerste leeskring.

 

woensdag 27 februari 2008 om 19.30 uur bij Familie Gast

Degenen die zich aanmelden krijgen het adres dan tevens door.

                                            Sinterklaas in Dresden
                                    Zondag 2 december om 15.00 Mangoo